Tanica di riempimento SAFARI

"Buona brocca, buon beccuccio, facile da trasportare. facile da maneggiare" "Gute Kanne, guter Ausguss, lässt sich gut tragen . einfache Handhabung "

"Super nel Handhabe. Con la maniglia laterale flessibile anche comodo da tenere quando si versa, senza dover afferrare il bordo. Solo la chiusura finale del tubo di riempimento è una buona idea ma verklemt facilmente nel foro di riempimento. Così, o rimuovere questo o speranza ..." "Super in der Handhabe. Mit dem flexiblen Seitengriff auch bequem zum halten beim eingiessen, ohne den Rand umgreifen zu müssen. Nur der Endverschluß von dem Einfüllschlauch ist zwar eine gute Idee aber verklemt sich leicht im Einfüllloch. Somit diesen etweder entfernen oder hoffen..."

"Per i nostri scopi non è così adatto. Volevo usare la tanica per la ricarica nelle roulotte.qui l'acqua esce troppo lentamente e bisogna aprire costantemente la ventilazione. Come puro contenitore di riserva super" "Für unsere Zwecke nicht so gut geeignet. Ich wollte den Kanister zum Nachfüllen bei Wohnwagen nutzen.Hier läuft das Wasser zu langsam raus und man muss ständig die Belüftung öffenen. Als reiner Reservekannister super"

"Super contenitore. Ha già diverse ammaccature e graffi. Ma è ancora stretto. L'unico inconveniente è che il collo di riempimento deve essere avvitato a testa in giù in modo che la tanica sia stretta. Abbiamo poi comprato un coperchio." "Super Kanister. Hat schon etliche Beulen und Kratzer. Ist aber immer noch Dicht. Einzige Manko der Einfüllstutzen muss verkehrt herum aufschrauben werden damit der Kanister Dicht ist. Wir haben dann einen Deckel gekauft."

"Usiamo la tanica dell'acqua per riempire il serbatoio dell'acqua nel camper. Si adatta davvero perfettamente: con la maniglia di fronte al beccuccio di uscita e il foro di ventilazione funziona benissimo..." "Wir benutzen den Wasserkanister zum Nachfüllen des Wassertanks im Wohnmobil. Der passt wirklich perfekt: mit dem Griff gegenüber vom Auslaufstutzen und dem Belüftungsloch läuft's einfach gut..."