"Si spinge in avanti (il compito vero e proprio) e allenta l'occhiello della roulotte." "Drückt an (die eigentliche Aufgabe) und entlastet die Öse am Wohnwagen."

"Installazione completamente semplice e maneggevole" "Ganzeinfacher Einbau mit sehr leichter Handhabung "

"Pali della tenda che premono il telo contro il carro" "Zeltgestänge welches die Plane an den Wagen drückt"

"I pali stessi sono ottimi, solo i morsetti hanno bisogno di un po' di rilavorazione perché sono abbastanza taglienti e danneggerebbero la tenda" "Die Stangen an sich sind prima, nur die Klemmen muss man etwas nacharbeiten weil die recht scharfkantig sind und das Zelt beschädigen würden "

"Solo quattro stelle. Per il prezzo, penso che ci dovrebbe essere un inserto in gomma nella parte superiore del morsetto. Ma se lo vuoi, devi ordinarlo separatamente" "Nur vier Sterne. Ich finde für den Preis gehört oben an der Schelle ein Einlegegummi. Aber wenn man es haben möchte, muß man es extra bestellen"