Tavolo pieghevole Outwell Kamloops 100 x 72 cm

"Il tavolo è bello e facile da montare. Sembra robusto. Purtroppo è molto delicato e si graffia facilmente." "Der Tisch sieht gut aus und lässt sich gut aufbauen. Macht einen stabilen Eindruck. Leider ist er sehr empfindlich und man sieht sehr schnell Kratzer. "

"L'ho usato per molto tempo. Poiché di tanto in tanto si bagnava, l'ho carteggiato e riverniciato. Sembra nuova e probabilmente verrà utilizzata ancora per molto tempo. Tuttavia, quando la si ripiega si piegano rapidamente le chiusure." "Habe ihn schon lange in Gebrauch. Da er auch mal nass geworden ist, habe ich ihn geschliffen und neu lackiert. Sieht aus wie neu und wird wohl noch lange in Gebrauch sein. Beim Zusammenklappen verbiegt man sich aber schnell die Schließen."

"Il bordo del tavolo era danneggiato. Bolle d'aria nello smalto. Pertanto è stato restituito. La restituzione ha funzionato bene." "Tischkante war beschädigt. Luftblasen in der Lasur. Deshalb zurück. Retoure hat gut funktioniert. "

"Purtroppo la lavorazione non è delle migliori e abbiamo valutato se restituire il tavolo o correggere noi stessi i difetti. Ed è quello che abbiamo fatto alla fine. Cosa non è andato bene: Le due parti del piano del tavolo non erano avvitate esattamente l'una all'altra sul telaio e abbiamo carteggiato un po' al centro di ciascun piano per renderlo una superficie dritta. Anche le viti di regolazione sulle gambe sono un po' corte. Accorceremo un po' le gambe e utilizzeremo invece viti più lunghe." "Leider ist die Verarbeitung nicht die Beste und wir haben überlegt, ob wir den Tisch zurücksenden, oder selbst Hand anlegen und die Mängel beheben. Was wir dann schlussendlich auch getan haben. Was hat nicht gepasst: Die beiden Tischplattenteile waren nicht genau passend zueinander auf das Gestell geschraubt und wir haben in der Mitte jeweils an beiden Platten etwas abgeschliffen, damit es eine gerade Fläche gibt. Auch sind die Verstellschrauben an den Füßen etwas kurz. Da werden wir die Beine etwas kürzen und dafür längere Schrauben einsetzen."

"compatto, di buona fattura, e il più importante... il tavolo è molto sicuro e non traballa" "kompakt, gute verarbeitung, und das wichtigste...der tisch seht sicher und wackelt nicht"